Provision payment service token

Tokenize stored card against a payment service.

This endpoint requires the payment-methods.write scope.